| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sit down | (phrv.) นั่งลง See also: ทิ้งตัวนั่งลงบน |
| sit down on | (phrv.) คัดค้าน See also: ต่อต้าน, โต้แย้ง |
| sit down to | (phrv.) นั่งเตรียมพร้อมสำหรับ |
| sit down under | (phrv.) เผชิญกับ See also: ทนทุกข์ทรมานจาก (สิ่งที่ไม่ดี) โดยไม่บ่นหรือต่อต้าน Syn. lie down under |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผุดลุกผุดนั่ง | (v.) rise up and sit down many times See also: stand up and sit down repeatedly, be restless, get up and sit down, be fidgety Syn. เดี๋ยวลุกเดี๋ยวนั่ง |
| เดี๋ยวลุกเดี๋ยวนั่ง | (v.) rise up and sit down many times See also: stand up and sit down repeatedly, be restless, get up and sit down, be fidgety |
| ทิ้งตัว | (v.) sit down See also: throw the body down Ops. ลุกขึ้น |
| ลงนั่ง | (v.) sit down Syn. นั่งลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please sit down and talk to me | โปรดนั่งลงและคุยกัน |
| I think all four of you better sit down and talk it over | ฉันคิดว่าพวกคุณทั้งหมดสี่คน ควรนั่งลงแล้วพูดคุยหารือกัน |
| For your own safety, you need to sit down | เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องนั่งลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But do sit down and have some coffee. | เชิญนั่งดื่มกาเเฟกันก่อนสิคะ |
| It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy. | ก็ตอนนี้หน้าที่ของคุณที่จะนั่งลงและพยายามแยกข้อเท็จจริงจากแฟนซี |
| Now, sit down and don't open your mouth again. | Now, sit down and don't open your mouth again. |
| He had to sit down five times before he reached the shack. | เขาจะต้องนั่งลงห้าครั้ง ก่อนที่เขาจะมาถึงกระท่อม |
| Hello, Elwood. Sit down. What's on your mind? | หวัดดีเอวุด นั่งลง ใจของคุณกำลังคิดอะไรอยู่ |
| Please sit down. Do sit down. | เชิญนั่งครับ นั่งเลย |
| Do sit down, Mr. Boddy. | เชิญนั่งครับ คุณบ๊อดดี้ |
| Please sit down, everyone. | ทุกคนกรุณานั่งลงครับ |
| Make yourself comfortable. sit down. thank you. what can I do for you? | ตามสบายครับ เชิญนั่งก่อน |
| Now, I'm gonna sit down right now and come up with a great idea! | ขั้นแรก ใส่ผักลงไปในกระทะ) (ฮันคยองผู้ถูกทอดทิ้ง เค้าหยิบไข่) |
| Stephanie, Sit down, I understand how you're feeling, but there's another way to look at this | ผมจะจดจำวันเวลาที่พวกเราอยู่ด้วยกัน ความทรงจำที่ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ |
| Now, sit down and finish your coffee. | ทีนี้นั่งลง แล้วดื่มกาแฟให้หมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坐下 | [zuò xia, ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚ˙, 坐下] sit down |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お座り | [おすわり, osuwari] (n,vs) (1) (chn) sit down; sit up; (2) Sit! (to a dog) |
| お掛け下さい;おかけ下さい;御掛け下さい | [おかけください, okakekudasai] (exp) (uk) (and many other meanings of 掛ける) please sit down; please have a seat |
| へたり込む | [へたりこむ, hetarikomu] (v5m) to sit down hard; to sink down to the floor |
| 尻を据える | [しりをすえる, shiriwosueru] (exp,v1) to sit down |
| 座り込む;坐り込む | [すわりこむ, suwarikomu] (v5m,vi) to sit down (and bask); to sit-in (in protest) |
| 引き据える;引据える | [ひきすえる, hikisueru] (v1) to (physically) force someone to sit down |
| 着席 | [ちゃくせき, chakuseki] (n,vs) sit down; seat; (P) |
| 腰をおろす;腰を下ろす;腰を下す(io) | [こしをおろす, koshiwoorosu] (exp,v5s) (See 腰をかける) to sit down |
| 腰を掛ける;腰をかける | [こしをかける, koshiwokakeru] (exp,v1) to sit down; to take a seat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิญนั่ง | [v. exp.] (choēn nang) EN: Sit down, please ; Please be seated ; Please sit down ; Please take a seat FR: Asseyez-vous s'il vous plait ; Veuillez prendre place |
| นั่ง | [v.] (nang) EN: sit ; sit down ; squat FR: s'asseoir ; être assis ; prendre place |
| นั่งลง | [v. exp.] (nang long) EN: sit ; sit down FR: s'asseoir ; prendre place |
| ผลุดลุกผลุดนั่ง | [v. exp.] (phlut luk p) EN: get up and sit down repeatedly FR: |